brincadeira

brin.ca.dei.ra

[brĩkad‘ejrə] sf badinage, plaisanterie, divertissement, rigolade, blague. brincadeira de mau gosto plaisanterie de mauvais goût. é uma brincadeira c’est un jeu d’enfant. nada de brincadeira! pas de blague!

* * *

brincadeira

[{{t}}brĩŋka`dejra{{/t}}]

Substantivo feminino (jogo) jeu masculin

(gracejo) blague féminin

* * *

brincadeira

nome feminino

1 (crianças) jeu m.

estar na brincadeira

jouer

2 (gracejo) plaisanterie; blague

por brincadeira

pour plaisanter

3 (partida) blague

4 (leviandade) étourderie{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}deixa-te de brincadeiras

trêve de plaisanterie{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}fora de brincadeiras

blagues à part{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}não estar para brincadeiras

ne pas être d'humeur à plaisanter{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}uma brincadeira de mau gosto

une plaisanterie de mauvais goût{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.